[Lyrics & Translation] BABYMETAL - Ue Shita Hidari Migi BBAB (↑↓←→BBAB) | Lyrical Center

Performed by: BABYMETAL

Song title:  Ue Shita Hidari Migi BBAB (↑↓←→BBAB)

Song title translation: Up, Down, Left, Right BBAB

Written by: RYU-METAL

Produce by: N/A

Album/Mini Album (EP)/Single: METAL GALAXY

Lyrics and English Translation:

Game Over or Continue？

Game Over or Continue?

Game over or continue?

Don’t give up　もうすぐさ Save Point

Don’t give up mousugu sa Save Point

Don’t give up, soon save point will found

High Score　決めるぜ My Turn

High Score kimeru ze My Turn

My turn decide by high score

We are the champ

We are the champ

We are the champion

Bダッシュで Let it all out

B dasshu de Let it all out

Let it all out with B dash

最強 Cheat で Complete the Quest

Saikyu Cheat de Complete the Quest

Complete the quest with the strongest cheat

Up Down Left Right BBAB

Up Down Left Right BBAB

Up, down, left, right, BBAB

Last は最強 Command

Last wa saikyou Command

Is the last strongest command

仲間たち　敵に勝ち

Nakamatachi teki ni kachi

Your team defeat the enemy

ついてこい Follow Up Follow Up

Tsuite koi Follow Up Follow Up

Follow them, follow up, follow up

穴に落ち　海に落ち

Ana ni ochi umi ni ochi

Fall into the hole, fall into the sea

罠に落ち Fallin’ Down Fallin’ Down

Wana ni ochi Fallin’ Down Fallin’ Down

Fall into the trap, fallin' down, fallin’ down

ジャンプして　ワープして

Janpu shite waapu shite

Jump and warp

クリアして Level Up Level Up

Kuria shite Level Up Level Up

Clear all and level up, level up

弱い敵　強い敵

Yowai teki tsuyoi teki

Weak enemy, strong enemy

最強敵　すべて倒すぜ

Saikyou teki subete taosu ze

Defeat all the strongest enemies

ピヨって潰されて

Piyo tte tsubusa rete

Piyo is crushed

それでもまた立ち上がるぜ

Soredemo mata tachiagaru ze

Still get up again

ワンナップ！

Wannappu!

One nap!

Game Over or Continue？

Game Over or Continue?

Game over or continue?

Don’t give up　もうすぐさ Save Point

Don’t give up　mousugu sa Save Point

Don’t give up, soon save point will found

High Score　決めるぜ My Turn

High Score kimeru ze My Turn

My turn decide by high score

We are the champ

We are the champ

We are the champion

Bダッシュで Let it all out

B dasshu de Let it all out

Let it all out with B dash

最強 Cheat で Complete the Quest

Saikyu Cheat de Complete the Quest

Complete the quest with the strongest cheat

Up Down Left Right BBAB

Up Down Left Right BBAB

Up, down, left, right, BBAB

Last は最強 Command

Last wa saikyou Command

Is the last strongest command

ずいずいずいずっ転ばし

Zui zui zui zukkorobashi

Swift, swift, swift, swifly roll over

ずいずいずいずっ転ばし

Zui zui zui zukkorobashi

Swift, swift, swift, swifly roll over

ずいずいずいずっ転ばし

Zui zui zui zukkorobashi

Swift, swift, swift, swifly roll over

壁際追われてどんぴしゃ

Kabegiwa owarete donpisha

Don't over by hit the wall

Ring Out　そりゃ先手必勝

Ring Out sorya sente hisshou

Ring out, that's the first win

Time Over

Time Over

Time Over

↑↓←→ BBAB

Ue shita hidari migi BBAB

Up, down, left, right, BBAB

↑↓←→ BBAB

Ue shita hidari migi BBAB

Up, down, left, right, BBAB

↑↓←→ BBAB

Ue shita hidari migi BBAB

Up, down, left, right, BBAB

↑↓←→ BBAB

Ue shita hidari migi BBAB

Up, down, left, right, BBAB

Game Over or Continue？

Game Over or Continue?

Game over or continue?

Don’t give up　もうすぐさ Save Point

Don’t give up　mousugu sa Save Point

Don’t give up, soon save point will found

High Score　決めるぜ My Turn

High Score kimeru ze My Turn

My turn decide by high score

We are the champ

We are the champ

We are the champion

Bダッシュで Let it all out

B dasshu de Let it all out

Let it all out with B dash

最強 Cheat で Complete the Quest

Saikyu Cheat de Complete the Quest

Complete the quest with the strongest cheat

Up Down Left Right BBAB

Up Down Left Right BBAB

Up, down, left, right, BBAB

Last は最強 Command

Last wa saikyou Command

Is the last strongest command

Romaji Lyrics: Lyrical Center

Kanji, Katakana, Hiragana Lyrics: mojim

English Translation: Lyrical Center